Διαβάζοντας και μελετώντας το άψογο τυπογραφικά, με το χαρακτηριστικό κόσμημα εξωφύλλου, χαμηλών τόνων βιβλίο του Προκόπη Παυλόπουλου, ένα βιβλίο με όραμα και προοπτική για έναν καλύτερο κόσμο με πυρήνα μια ισχυρή ενωμένη Ευρώπη, σκεφτόμουνα πόσο πολύ πρέπει να απασχολεί τον συγγραφέα το μέλλον του κόσμου και ειδικά της Ευρώπης, στην οποία εμείς οι Έλληνες ανήκουμε…

Πριν από περίπου δυο χρόνια έφτασε ένα e-mail στα Εισερχόμενά μου. Ο γερμανικός εκδοτικός όμιλος Tiger Media International GmbH διοργάνωνε έναν διεθνή διαγωνισμό. Στόχος ήταν να χρησιμοποιηθεί το ολοκαίνουργιο λογισμικό πρόγραμμα του ομίλου για την κατασκευή διαδραστικών παιδικών βιβλίων (bookapp) και να βραβευτεί κατόπιν το καλύτερο ψηφιακό βιβλίο για παιδιά ηλικίας 3-5 χρονών, στη Διεθνή…

Νιέτοτσκα Νιεζβάνοβα θα μπορούσαμε να το μεταφράσουμε ως Αννούλα η ακάλεστη[1], η απρόσκλητη. Γιατί όμως αυτό το παρωνύμιον ενώ ήταν καλεσμένη στο σπίτι του πατριού της, του μουσικόφιλου πρίγκιπα και της παντρεμένης θυγατέρας του; Ίσως γιατί η ακονισμένη της υπερευαισθησία δεν εναρμονιζόταν με το περιβάλλον, ίσως γιατί η Νιέτοτσκα ήταν ένα παιδί σπάνιο, γεννημένο με…

μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη Ξύπνησα και δεν ήταν ούτε πολύ νωρίς ούτε πολύ αργά. Έμεινα για λίγο ξαπλωμένος κοιτάζοντας το ταβάνι. Ντύθηκα, ξυρίστηκα και βγήκα. Ήταν ηλιόλουστα στον δρόμο. Κυριακή. Ανέβαινε κάψα. Οι σκιές έπεφταν κάτω. Η άσφαλτος ήταν ξερή. Ένας σκυθρωπός άνθρωπος με σακάκι ραβδωτό, σαν του τίγρη, αλλά βρόμικο, καθόταν στα σκαλάκια του παντοπωλείου…